Éxodo 15:4
Echó en el mar los carros de Faraón y su ejército; Y sus capitanes escogidos fueron hundidos en el Mar Rojo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַרְכְּבֹ֥ת | מֶרְכָּבָה | Carros de | 4818 | sustantivo femenino plural constructivo |
| פַּרְעֹ֛ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֵילֹ֖ו | חַיִל | su ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָרָ֣ה | ירה | echó | 3384 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּ֑ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִבְחַ֥ר | מִבְחָר | lo mejor de | 4005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָֽׁלִשָׁ֖יו | שָׁלִישׁ | sus capitanes | 7991 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| טֻבְּע֥וּ | טבע | se ahogaron | 2883 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַם־ | יָם | Mar de | 3220 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סֽוּף׃ | סוּף | Juncos | 5488 | sustantivo masculino singular absoluto |