Éxodo 16:14
Y cuando el rocío cesó de descender, he aquí sobre la faz del desierto una cosa menuda, redonda, menuda como una escarcha sobre la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֖עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שִׁכְבַ֣ת | שִׁכְבָה | capa de | 7902 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טָּ֑ל | טַל | rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֞ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֤י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּר֙ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דַּ֣ק | דַּק | fino | 1851 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְחֻסְפָּ֔ס | חספס | copo | 2636 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| דַּ֥ק | דַּק | fino | 1851 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כְּפֹ֖ר | כְּפֹור | escarcha | 3713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |