Éxodo 16:13
Y venida la tarde, subieron codornices que cubrieron el campamento; y por la mañana descendió rocío en derredor del campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֶ֔רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֣עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׂלָ֔ו | שְׂלָו | codorniz | 7958 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּכַ֖ס | כסה | cubrió | 3680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֑ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֗קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽיְתָה֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שִׁכְבַ֣ת | שִׁכְבָה | capa de | 7902 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טַּ֔ל | טַל | rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סָבִ֖יב | סָבִיב | en torno | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶֽה׃ | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |