Éxodo 16:28
Y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אָ֨נָה֙ | אָן | cuándo | 575 | interrogativo partículo |
| מֵֽאַנְתֶּ֔ם | מאן | rehusaréis | 3985 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֥ר | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִצְוֹתַ֖י | מִצְוָה | mis mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹורֹתָֽי׃ | תֹּורָה | mis instrucciones | 8451 | sustantivo femenino plural absoluto |