Éxodo 17:10
E hizo Josué como le dijo Moisés, peleando contra Amalec; y Moisés y Aarón y Hur subieron a la cumbre del collado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֗עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אָֽמַר־ | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵ֖ם | לחם | luchar | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עֲמָלֵ֑ק | עֲמָלֵק | Amalec | 6002 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ח֔וּר | חוּר | Hur | 2354 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָל֖וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | cima de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גִּבְעָֽה׃ | גִּבְעָה | colina | 1389 | sustantivo femenino singular absoluto |