Éxodo 17:6
He aquí que yo estaré delante de ti allí sobre la peña en Horeb; y golpearás la peña, y saldrán de ella aguas, y beberá el pueblo. Y Moisés lo hizo así en presencia de los ancianos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנְנִ֣י | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֹמֵד֩ | עמד | estando | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֨יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָּׁ֥ם׀ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עַֽל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צּוּר֮ | צוּר | roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹרֵב֒ | חֹרֵב | Horeb | 2722 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכִּ֣יתָ | נכה | golpearás | 5221 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צּ֗וּר | צוּר | roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצְא֥וּ | יצא | saldrán | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִמֶּ֛נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁתָ֣ה | שׁתה | beberá | 8354 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֵּן֙ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֖י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| זִקְנֵ֥י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |