Éxodo 19:1
En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mismo día llegaron al desierto de Sinaí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| חֹ֨דֶשׁ֙ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁ֔י | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| צֵ֥את | יצא | salida de | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | aquel | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בָּ֖אוּ | בוא | llegaron a | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִדְבַּ֥ר | מִדְבָּר | desierto de | 4057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סִינָֽי׃ | סִינַי | Sinaí | 5514 | nombre propio desconocido singular absoluto |