Éxodo 19:2
Habían salido de Refidim, y llegaron al desierto de Sinaí, y acamparon en el desierto; y acampó allí Israel delante del monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְע֣וּ | נסע | partieron | 5265 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רְפִידִ֗ים | רְפִידִים | Refidim | 7508 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | entraron en | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִדְבַּ֣ר | מִדְבָּר | desierto de | 4057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סִינַ֔י | סִינַי | Sinaí | 5514 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֖וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֑ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽחַן־ | חנה | acampó | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֥ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נֶ֥גֶד | נֶגֶד | frente a | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָֽר׃ | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |