Éxodo 2:12
Entonces miró a todas partes, y viendo que no parecía nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֤פֶן | פנה | observó | 6437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֹּה֙ | כֹּה | allá | 3541 | adverbio |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֔ה | כֹּה | acullá | 3541 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֖רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּךְ֙ | נכה | mató | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְרִ֔י | מִצְרִי | egipcio | 4713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּטְמְנֵ֖הוּ | טמן | lo escondió | 2934 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹֽול׃ | חֹול | arena | 2344 | sustantivo masculino singular absoluto |