Éxodo 2:11
En aquellos días sucedió que crecido ya Moisés, salió a sus hermanos, y los vio en sus duras tareas, y observó a un egipcio que golpeaba a uno de los hebreos, sus hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֗ם | הֵם | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְדַּ֤ל | גדל | creció | 1431 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶחָ֔יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֖רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סִבְלֹתָ֑ם | סִבְלֹות | sus trabajos | 5450 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְא֙ | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִצְרִ֔י | מִצְרִי | egipcio | 4713 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מַכֶּ֥ה | נכה | golpeando | 5221 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אִישׁ־ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִבְרִ֖י | עִבְרִי | hebreo | 5680 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶחָֽיו׃ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |