Éxodo 2:16
Y estando sentado junto al pozo, siete hijas que tenía el sacerdote de Madián vinieron a sacar agua para llenar las pilas y dar de beber a las ovejas de su padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| כֹהֵ֥ן | כֹּהֵן | sacerdote de | 3548 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִדְיָ֖ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּנֹ֑ות | בַּת | hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֣אנָה | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּדְלֶ֗נָה | דלה | sacaron agua | 1802 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּמַלֶּ֨אנָה֙ | מלא | llenaron | 4390 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רְהָטִ֔ים | רַהַט | cántaros | 7298 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַשְׁקֹ֖ות | שׁקה | abrevar | 8248 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| צֹ֥אן | צֹאן | ovejas de | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲבִיהֶֽן׃ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |