Éxodo 2:17
Mas los pastores vinieron y las echaron de allí; entonces Moisés se levantó y las defendió, y dio de beber a sus ovejas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רֹעִ֖ים | רעה | pastores | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְגָרְשׁ֑וּם | גרשׁ | las expulsaron | 1644 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣ושִׁעָ֔ן | ישׁע | las socorrió | 3467 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֖שְׁקְ | שׁקה | abrevó | 8248 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| צֹאנָֽם׃ | צֹאן | sus ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |