Éxodo 2:18
Y volviendo ellas a Reuel su padre, él les dijo: ¿Por qué habéis venido hoy tan pronto?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֕אנָה | בוא | regresaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רְעוּאֵ֖ל | רְעוּאֵל | Reuel | 7467 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲבִיהֶ֑ן | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַדּ֛וּעַ | מַדּוּעַ | ¿por qué | 4069 | interrogativo partículo |
| מִהַרְתֶּ֥ן | מהר | os adelantáis | 4116 | verbo pi“el perfecto 2ª persona femenino plural |
| בֹּ֖א | בוא | a volver | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |