Éxodo 2:19
Ellas respondieron: Un varón egipcio nos defendió de mano de los pastores, y también nos sacó el agua, y dio de beber a las ovejas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּאמַ֕רְןָ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִצְרִ֔י | מִצְרִי | egipcio | 4713 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הִצִּילָ֖נוּ | נצל | nos socorrió | 5337 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רֹעִ֑ים | רעה | pastores | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| דָּלֹ֤ה | דלה | sacar agua | 1802 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| דָלָה֙ | דלה | sacó | 1802 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֔נוּ | לְ | para nosotras | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֖שְׁקְ | שׁקה | abrevó | 8248 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּֽאן׃ | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |