Éxodo 2:20
Y dijo a sus hijas: ¿Dónde está? ¿Por qué habéis dejado a ese hombre? Llamadle para que coma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֹתָ֖יו | בַּת | sus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַיֹּ֑ו | אֵי | ¿dónde éll | 335 | interrogativo partículo pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָ֤מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| זֶּה֙ | זֶה | así | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עֲזַבְתֶּ֣ן | עזב | dejasteis | 5800 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קִרְאֶ֥ן | קרא | invitad | 7121 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino plural |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹ֥אכַל | אכל | coma | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָֽחֶם׃ | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |