Éxodo 2:24
Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֥ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַאֲקָתָ֑ם | נְאָקָה | su clamor | 5009 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְכֹּ֤ר | זכר | recordó | 2142 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּרִיתֹ֔ו | בְּרִית | su pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| אַבְרָהָ֖ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| יִצְחָ֥ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| יַעֲקֹֽב׃ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |