Éxodo 2:6
Y cuando la abrió, vio al niño; y he aquí que el niño lloraba. Y teniendo compasión de él, dijo: De los niños de los hebreos es éste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפְתַּח֙ | פתח | abrió | 6605 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּרְאֵ֣הוּ | ראה | lo vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֔לֶד | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| נַ֖עַר | נַעַר | bebé | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּכֶ֑ה | בכה | llorando | 1058 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּחְמֹ֣ל | חמל | se apiadó | 2550 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלָ֔יו | עַל | de él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּלְדֵ֥י | יֶלֶד | niños de | 3206 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עִבְרִ֖ים | עִבְרִי | hebreos | 5680 | sustantivo masculino plural absoluto |
| זֶֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |