Éxodo 2:7
Entonces su hermana dijo a la hija de Faraón: ¿Iré a llamarte una nodriza de las hebreas, para que te críe este niño?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֲחֹתֹו֮ | אָחֹות | su hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פַּרְעֹה֒ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| אֵלֵ֗ךְ | הלך | iré | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָרָ֤אתִי | קרא | llamaré | 7121 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָךְ֙ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אִשָּׁ֣ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵינֶ֔קֶת | מֵינֶקֶת | de cría | 5134 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ֖ן | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עִבְרִיֹּ֑ת | עִבְרִי | hebreas | 5680 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵינִ֥ק | ינק | amamantará | 3243 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לָ֖ךְ | לְ | por ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּֽלֶד׃ | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |