Éxodo 20:21
Entonces el pueblo estuvo a lo lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֥ד | עמד | estuvo parado | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רָחֹ֑ק | רָחֹוק | lejos | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִגַּ֣שׁ | נגשׁ | se acercó | 5066 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲרָפֶ֔ל | עֲרָפֶל | oscuridad | 6205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִֽים׃ פ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |