Éxodo 21:14
Pero si alguno se ensoberbeciere contra su prójimo y lo matare con alevosía, de mi altar lo quitarás para que muera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יָזִ֥ד | זיד | delibera | 2102 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֵעֵ֖הוּ | רֵעַ | su prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָרְגֹ֣ו | הרג | matarlo | 2026 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עָרְמָ֑ה | עָרְמָה | alevosía | 6195 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִ֣ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| מִזְבְּחִ֔י | מִזְבֵּחַ | mi altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִּקָּחֶ֖נּוּ | לקח | le tomarás | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֽוּת׃ ס | מות | morir | 4191 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |