Éxodo 21:2
Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá libre, de balde.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Si | 3588 | conjunción |
| תִקְנֶה֙ | קנה | compras | 7069 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עֶ֣בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִבְרִ֔י | עִבְרִי | hebreo | 5680 | adjetivo masculino singular absoluto |
| שֵׁ֥שׁ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֖ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יַעֲבֹ֑ד | עבד | servirá | 5647 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ֨ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְּׁבִעִ֔ת | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֵצֵ֥א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חָפְשִׁ֖י | חָפְשִׁי | libertad | 2670 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חִנָּֽם׃ | חִנָּם | de balde | 2600 | adverbio |