Éxodo 21:3
Si entró solo, solo saldrá; si tenía mujer, saldrá él y su mujer con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| בְּ | בְּ | él | 9001 | preposición |
| גַפֹּ֥ו | גַּף | sólo | 1610 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָבֹ֖א | בוא | vino | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | él | 9001 | preposición |
| גַפֹּ֣ו | גַּף | sólo | 1610 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֵצֵ֑א | יצא | salga | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| בַּ֤עַל | בַּעַל | señor de | 1167 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשָּׁה֙ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצְאָ֥ה | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אִשְׁתֹּ֖ו | אִשָּׁה | su muer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּֽו׃ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |