Éxodo 21:4
Si su amo le hubiere dado mujer, y ella le diere hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo, y él saldrá solo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| אֲדֹנָיו֙ | אָדֹון | su dueño | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִתֶּן־ | נתן | da | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָלְדָה־ | ילד | da a luz | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָנִ֖ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בָנֹ֑ות | בַּת | hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֣ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ילָדֶ֗יהָ | יֶלֶד | sus niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תִּהְיֶה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אדֹנֶ֔יהָ | אָדֹון | dueño de ella | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יֵצֵ֥א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | él | 9001 | preposición |
| גַפֹּֽו׃ | גַּף | sólo | 1610 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |