Éxodo 21:5
Y si el siervo dijere: Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos, no saldré libre;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אָמֹ֤ר | אמר | decir | 559 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יֹאמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶ֔בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָהַ֨בְתִּי֙ | אהב | amo | 157 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲדֹנִ֔י | אָדֹון | mi dueño | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אִשְׁתִּ֖י | אִשָּׁה | mi mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בָּנָ֑י | בֵּן | mis hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֵצֵ֖א | יצא | saldré | 3318 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| חָפְשִֽׁי׃ | חָפְשִׁי | libre | 2670 | adjetivo masculino singular absoluto |