Éxodo 21:6
entonces su amo lo llevará ante los jueces, y le hará estar junto a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lesna, y será su siervo para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִגִּישֹׁ֤ו | נגשׁ | lo llevará | 5066 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָיו֙ | אָדֹון | su amo | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִגִּישֹׁו֙ | נגשׁ | le llevará | 5066 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דֶּ֔לֶת | דֶּלֶת | puerta | 1817 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹ֖ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּזוּזָ֑ה | מְזוּזָה | poste | 4201 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָצַ֨ע | רצע | horadará | 7527 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֤יו | אָדֹון | su dueño | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אָזְנֹו֙ | אֹזֶן | su oreja | 241 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַּרְצֵ֔עַ | מַרְצֵעַ | lesna | 4836 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדֹ֖ו | עבד | le servirá | 5647 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹלָֽם׃ ס | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |