Éxodo 21:7
Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldrá ella como suelen salir los siervos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִמְכֹּ֥ר | מכר | vende | 4376 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בִּתֹּ֖ו | בַּת | su hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָמָ֑ה | אָמָה | sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵצֵ֖א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צֵ֥את | יצא | salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֲבָדִֽים׃ | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |