Éxodo 21:26
Si alguno hiriere el ojo de su siervo, o el ojo de su sierva, y lo dañare, le dará libertad por razón de su ojo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יַכֶּ֨ה | נכה | hiere | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֜ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵ֥ין | עַיִן | ojo de | 5869 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַבְדֹּ֛ו | עֶבֶד | su siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹֽו־ | אֹו | u | 176 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵ֥ין | עַיִן | ojo de | 5869 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲמָתֹ֖ו | אָמָה | su sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִֽׁחֲתָ֑הּ | שׁחת | los destruye | 7843 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חָפְשִׁ֥י | חָפְשִׁי | libertad | 2670 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | שׁלח | le enviará | 7971 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | por | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| עֵינֹֽו׃ ס | עַיִן | su ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |