Éxodo 21:27
Y si hiciere saltar un diente de su siervo, o un diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שֵׁ֥ן | שֵׁן | diente de | 8127 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַבְדֹּ֛ו | עֶבֶד | su siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| שֵׁ֥ן | שֵׁן | diente de | 8127 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲמָתֹ֖ו | אָמָה | su sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַפִּ֑יל | נפל | hiciere caer | 5307 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חָפְשִׁ֥י | חָפְשִׁי | libertad | 2670 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | שׁלח | le enviará | 7971 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | por | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| שִׁנֹּֽו׃ פ | שֵׁן | su diente | 8127 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |