Éxodo 21:28
Si un buey acorneare a hombre o a mujer, y a causa de ello muriere, el buey será apedreado, y no será comida su carne; mas el dueño del buey será absuelto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִגַּ֨ח | נגח | acomea | 5055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שֹׁ֥ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֑ת | מות | muere | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| סָקֹ֨ול | סקל | apedrear | 5619 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִסָּקֵ֜ל | סקל | se apedreará | 5619 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֗ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵאָכֵל֙ | אכל | se comerá | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּשָׂרֹ֔ו | בָּשָׂר | su carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ֥עַל | בַּעַל | dueño de | 1167 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֖ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָקִֽי׃ | נָקִי | absuelto | 5355 | adjetivo masculino singular absoluto |