Éxodo 21:29
Pero si el buey fuere acorneador desde tiempo atrás, y a su dueño se le hubiere notificado, y no lo hubiere guardado, y matare a hombre o mujer, el buey será apedreado, y también morirá su dueño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִ֡ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| שֹׁור֩ | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַגָּ֨ח | נַגָּח | acomeó | 5056 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֜וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| תְּמֹ֣ל | תְּמֹול | ayer | 8543 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁלְשֹׁ֗ם | שִׁלְשֹׁום | pasado | 8032 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּעַ֤ד | עוד | fue avisado | 5749 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| בְעָלָיו֙ | בַּעַל | su dueño | 1167 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׁמְרֶ֔נּוּ | שׁמר | lo ha encerrado | 8104 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵמִ֥ית | מות | mata | 4191 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אִשָּׁ֑ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁור֙ | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִסָּקֵ֔ל | סקל | será apedreado | 5619 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בְּעָלָ֖יו | בַּעַל | su dueño | 1167 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יוּמָֽת׃ | מות | morirá | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |