Éxodo 21:30
Si le fuere impuesto precio de rescate, entonces dará por el rescate de su persona cuanto le fuere impuesto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| כֹּ֖פֶר | כֹּפֶר | pago | 3724 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יוּשַׁ֣ת | שׁית | es demandado | 7896 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֑יו | עַל | de él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נָתַן֙ | נתן | dará | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פִּדְיֹ֣ן | פִּדְיֹון | rescate de | 6306 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַפְשֹׁ֔ו | נֶפֶשׁ | su vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | por | 9002 | preposición |
| כֹ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יוּשַׁ֖ת | שׁית | es demandado | 7896 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָֽיו׃ | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |