Éxodo 23:13
Y todo lo que os he dicho, guardadlo. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá de vuestra boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אָמַ֥רְתִּי | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲלֵיכֶ֖ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תִּשָּׁמֵ֑רוּ | שׁמר | obedeced | 8104 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֨ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֤ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִים֙ | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַזְכִּ֔ירוּ | זכר | invocarás | 2142 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשָּׁמַ֖ע | שׁמע | se oiga | 8085 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| פִּֽיךָ׃ | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |