Éxodo 23:4
Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Si | 3588 | conjunción |
| תִפְגַּ֞ע | פגע | encuentras | 6293 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| שֹׁ֧ור | שֹׁור | toro de | 7794 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹֽיִבְךָ֛ | איב | tu enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| חֲמֹרֹ֖ו | חֲמֹור | asno suyo | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תֹּעֶ֑ה | תעה | perdido | 8582 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הָשֵׁ֥ב | שׁוב | devolver | 7725 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תְּשִׁיבֶ֖נּוּ | שׁוב | devolverás | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ ס | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |