Éxodo 24:16
Y la gloria de Jehová reposó sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió por seis días; y al séptimo día llamó a Moisés de en medio de la nube.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכֹּ֤ן | שׁכן | reposó | 7931 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּבֹוד־ | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סִינַ֔י | סִינַי | Sinaí | 5514 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַסֵּ֥הוּ | כסה | lo cubrió | 3680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָ֖ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֵׁ֣שֶׁת | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֧א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֖י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּ֥וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָֽן׃ | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |