Éxodo 24:1
Dijo Jehová a Moisés: Sube ante Jehová, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֨ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָמַ֜ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵ֣ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָדָ֣ב | נָדָב | Nadab | 5070 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבִיה֔וּא | אֲבִיהוּא | Abiú | 30 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְעִ֖ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זִּקְנֵ֣י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם | חוה | adoraréis | 7812 | verbo hishtaf‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רָחֹֽק׃ | רָחֹוק | lejos | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |