Éxodo 24:2
Pero Moisés solo se acercará a Jehová; y ellos no se acerquen, ni suba el pueblo con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| נִגַּ֨שׁ | נגשׁ | se acercará | 5066 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֤ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַדֹּו֙ | בַּד | solo | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִגָּ֑שׁוּ | נגשׁ | se acercarán | 5066 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֕ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲל֖וּ | עלה | subirán | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עִמֹּֽו׃ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |