Éxodo 25:14
Y meterás las varas por los anillos a los lados del arca, para llevar el arca con ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵֽבֵאתָ֤ | בוא | meterás | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בַּדִּים֙ | בַּד | varas | 905 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טַּבָּעֹ֔ת | טַבַּעַת | anillas | 2885 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַ֖ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| צַלְעֹ֣ת | צֵלָע | lados de | 6763 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹ֑ן | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֵׂ֥את | נשׂא | llevar | 5375 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹ֖ן | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּהֶֽם׃ | בְּ | con ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |