Éxodo 25:2
Di a los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda; de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּר֙ | דבר | Habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִקְחוּ־ | לקח | tomen | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ֖י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תְּרוּמָ֑ה | תְּרוּמָה | ofrenda | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֤ת | אֵת | con | 854 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יִדְּבֶ֣נּוּ | נדב | diere voluntariamente | 5068 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִבֹּ֔ו | לֵב | de su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּקְח֖וּ | לקח | tomaréis | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תְּרוּמָתִֽי׃ | תְּרוּמָה | mi ofrenda | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |