Éxodo 25:21
Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתָּ֧ | נתן | pondrás | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּפֹּ֛רֶת | כַּפֹּרֶת | propiciatorio | 3727 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹ֖ן | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָ֑עְלָה | מַעַל | encima | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹ֔ן | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּתֵּן֙ | נתן | pondrás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדֻ֔ת | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אֶתֵּ֖ן | נתן | di | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶֽיךָ׃ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |