Éxodo 25:22
Y de allí me declararé a ti, y hablaré contigo de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandare para los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹועַדְתִּ֣י | יעד | me revelaré | 3259 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֮ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׁם֒ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבַּרְתִּ֨י | דבר | hablaré | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אִתְּךָ֜ | אֵת | a ti | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּפֹּ֗רֶת | כַּפֹּרֶת | propiciatorio | 3727 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּין֙ | בַּיִן | entre | 996 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרֻבִ֔ים | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֲרֹ֣ן | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדֻ֑ת | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אֲצַוֶּ֛ה | צוה | mande | 6680 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹותְךָ֖ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |