Éxodo 25:31
Harás además un candelero de oro puro; labrado a martillo se hará el candelero; su pie, su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores, serán de lo mismo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֥יתָ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מְנֹרַ֖ת | מְנֹורָה | candelabro de | 4501 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זָהָ֣ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טָהֹ֑ור | טָהֹר | puro | 2889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִקְשָׁ֞ה | מִקְשָׁה | labrado | 4749 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תֵּעָשֶׂ֤ה | עשׂה | será hecha | 6213 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּנֹורָה֙ | מְנֹורָה | candelabro | 4501 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְרֵכָ֣הּ | יָרֵךְ | su base | 3409 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָנָ֔הּ | קָנֶה | su caña | 7070 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| גְּבִיעֶ֛יהָ | גָּבִיעַ | sus copas | 1375 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כַּפְתֹּרֶ֥יהָ | כַּפְתֹּור | sus brotes | 3730 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְרָחֶ֖יהָ | פֶּרַח | sus flores | 6525 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִמֶּ֥נָּה | מִן | de ella | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יִהְיֽוּ׃ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |