Éxodo 28:1
Harás llegar delante de ti a Aarón tu hermano, y a sus hijos consigo, de entre los hijos de Israel, para que sean mis sacerdotes; a Aarón y a Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar hijos de Aarón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֡ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| הַקְרֵ֣ב | קרב | acerca | 7126 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵלֶיךָ֩ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַהֲרֹ֨ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֜יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בָּנָ֣יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּ֔ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּ֛וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַהֲנֹו־ | כהן | ser sacerdotes | 3547 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ֑י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַהֲרֹ֕ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָדָ֧ב | נָדָב | Nadab | 5070 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבִיה֛וּא | אֲבִיהוּא | Abihú | 30 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶלְעָזָ֥ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אִיתָמָ֖ר | אִיתָמָר | Itamar | 385 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹֽן׃ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |