Éxodo 27:21
En el tabernáculo de reunión, afuera del velo que está delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos para que ardan delante de Jehová desde la tarde hasta la mañana, como estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tabernáculo de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵד֩ | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | 4480 | preposición | |
| ח֨וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פָּרֹ֜כֶת | פָּרֹכֶת | cortina | 6532 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | ante | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדֻ֗ת | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַעֲרֹךְ֩ | ערך | guardará | 6186 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֨ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֧ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֛יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עֶ֥רֶב | עֶרֶב | noche | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּ֖קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֻקַּ֤ת | חֻקָּה | estatuto | 2708 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָם֙ | עֹולָם | perpetua | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דֹ֣רֹתָ֔ם | דֹּור | sus generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | 4480 | preposición | |
| אֵ֖ת | אֵת | entre | 854 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |