Éxodo 27:20
Y mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas machacadas, para el alumbrado, para hacer arder continuamente las lámparas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֞ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תְּצַוֶּ֣ה׀ | צוה | ordena | 6680 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִקְח֨וּ | לקח | traigan | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵלֶ֜יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שֶׁ֣מֶן | שֶׁמֶן | aceite de | 8081 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זַ֥יִת | זַיִת | oliva | 2132 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָ֛ךְ | זַךְ | puro | 2134 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כָּתִ֖ית | כָּתִית | machacada | 3795 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מָּאֹ֑ור | מָאֹור | luz | 3974 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַעֲלֹ֥ת | עלה | arder | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נֵ֖ר | נֵר | lámpara | 5216 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תָּמִֽיד׃ | תָּמִיד | siempre | 8548 | sustantivo masculino singular absoluto |