Éxodo 28:21
Y las piedras serán según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; como grabaduras de sello cada una con su nombre, serán según las doce tribus.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲבָנִים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תִּֽהְיֶ֜יןָ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| עַל־ | עַל | para | 5921 | preposición |
| שְׁמֹ֧ת | שֵׁם | nombres de | 8034 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁתֵּ֥ים | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עֶשְׂרֵ֖ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | para | 5921 | preposición |
| שְׁמֹתָ֑ם | שֵׁם | sus nombres | 8034 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| פִּתּוּחֵ֤י | פִּתּוּחַ | grabadoras de | 6603 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֹותָם֙ | חֹותָם | sello | 2368 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada una | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | para | 5921 | preposición |
| שְׁמֹ֔ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּֽהְיֶ֕יןָ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁנֵ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| עָשָׂ֖ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָֽׁבֶט׃ | שֵׁבֶט | tribus | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto |