Éxodo 28:4
Las vestiduras que harán son estas: el pectoral, el efod, el manto, la túnica bordada, la mitra y el cinturón. Hagan, pues, las vestiduras sagradas para Aarón tu hermano, y para sus hijos, para que sean mis sacerdotes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בְּגָדִ֜ים | בֶּגֶד | vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַעֲשׂ֗וּ | עשׂה | harán | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| חֹ֤שֶׁן | חֹשֶׁן | pectoral | 2833 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵפֹוד֙ | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְעִ֔יל | מְעִיל | manto | 4598 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְתֹ֥נֶת | כֻּתֹּנֶת | túnica | 3801 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תַּשְׁבֵּ֖ץ | תַּשְׁבֵּץ | bordada | 8665 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִצְנֶ֣פֶת | מִצְנֶפֶת | mitra | 4701 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַבְנֵ֑ט | אַבְנֵט | cinturón | 73 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשׂ֨וּ | עשׂה | harán | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִגְדֵי־ | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֹ֜דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַהֲרֹ֥ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֛יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָנָ֖יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַהֲנֹו־ | כהן | ser sacerdotes | 3547 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִֽי׃ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |