Éxodo 29:14
Pero la carne del becerro, y su piel y su estiércol, los quemarás a fuego fuera del campamento; es ofrenda por el pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּשַׂ֤ר | בָּשָׂר | carne de | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פָּר֙ | פַּר | becerro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֹרֹ֣ו | עֹור | su piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פִּרְשֹׁ֔ו | פֶּרֶשׁ | su estiércol | 6569 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּשְׂרֹ֣ף | שׂרף | quemarás | 8313 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | 4480 | preposición | |
| ח֖וּץ | חוּץ | fuera de | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | 9003 | preposición | |
| מַּחֲנֶ֑ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חַטָּ֖את | חַטָּאת | ofrenda por pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |