Éxodo 29:1
Esto es lo que les harás para consagrarlos, para que sean mis sacerdotes: Toma un becerro de la vacada, y dos carneros sin defecto;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֶ֨ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֜ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶֽׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֛ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קַדֵּ֥שׁ | קדשׁ | consagrar | 6942 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָ֖ם | אֵת | e ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַהֵ֣ן | כהן | ser sacerdotes | 3547 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ֑י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ֠קַח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| פַּ֣ר | פַּר | becerro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֧ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּקָ֛ר | בָּקָר | vacada | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵילִ֥ם | אַיִל | cameros | 352 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁנַ֖יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| תְּמִימִֽם׃ | תָּמִים | perfectos | 8549 | adjetivo masculino plural absoluto |