Éxodo 28:43
Y estarán sobre Aarón y sobre sus hijos cuando entren en el tabernáculo de reunión, o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario, para que no lleven pecado y mueran. Es estatuto perpetuo para él, y para su descendencia después de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיוּ֩ | היה | estarán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| אַהֲרֹ֨ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| בָּנָ֜יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹאָ֣ם׀ | בוא | su entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tabernáculo de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֗ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִשְׁתָּ֤ם | נגשׁ | su acercarse | 5066 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁרֵ֣ת | שׁרת | ministrar | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֹּ֔דֶשׁ | קֹדֶשׁ | lugar santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׂא֥וּ | נשׂא | llevarán | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עָוֹ֖ן | עָוֹן | pecado | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֑תוּ | מות | morirán | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חֻקַּ֥ת | חֻקָּה | estatuto | 2708 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָ֛ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זַרְעֹ֥ו | זֶרַע | su descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרָֽיו׃ ס | אַחַר | después de él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |