Éxodo 29:9
Les ceñirás el cinto a Aarón y a sus hijos, y les atarás las tiaras, y tendrán el sacerdocio por derecho perpetuo. Así consagrarás a Aarón y a sus hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָגַרְתָּ֩ | חגר | ceñirás | 2296 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתָ֨ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַבְנֵ֜ט | אַבְנֵט | cinto | 73 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֗יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָבַשְׁתָּ֤ | חבשׁ | atarás | 2280 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִגְבָּעֹ֔ת | מִגְבָּעָה | tiaras | 4021 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לָהֶ֛ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּהֻנָּ֖ה | כְּהֻנָּה | sacerdocio | 3550 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חֻקַּ֣ת | חֻקָּה | estatuto | 2708 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִלֵּאתָ֥ | מלא | consagrarás | 4390 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| יַֽד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַהֲרֹ֖ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בָּנָֽיו׃ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |